« L’arbre ne peut grandir sans racine » affirme Papa Roger, un personnage du récit : De Luxembourg à Poto-Poto : itinéraire d’un voyage sans retour.
Clarisse N’Guiambo, Congolaise de Brazzaville en est l'auteure.
Sur 131 pages, l’auteur parle de son voyage de Luxembourg à Poto-Poto. Après plusieurs années, elle revient sur sa terre natale pour des séjours, accompagnée de ses parents Maman Hélène et Papa Roger.
Dans ce récit autobiographique, elle parle premièrement de son approbation à venir au Congo pour la première fois. Cela se passe à table :
Je demandais à Maman Hélène la raison de ce voyage.
« Cela fait trop longtemps que ton père et moi nous n’y sommes pas allés », me répondit-elle, stoïquement.
« Vous pouvez nous accompagner, si vous voulez. »
Je me joignis donc au projet, non sans regret…
La narration de ce récit présente un style assez simple et loin des métaphores particulières. Toutefois, on retrouve une forme d’accentuation dans certaines phrases qui décrivent la réalité sociale du Congo :
Je fus convaincue de porter dans mes cheveux et sur mon corps, toute la pollution de Brazzaville. Je songeais qu’il me faudrait au moins cinq douches d’affilée, pour venir à bout des particules de poussière, qui s’étaient logées partout…
D’un intérêt assez particulier, ce livre comme ceux de la plupart des Congolais fait la promotion de la culture congolaise en général, notamment la musique et les langues. Seulement, des petites coquilles se présentent ici comme pour prouver drôlement l’ignorance de l’auteur sur ces langues qu’elle promeut, en l’occurrence le lingala et le Kuyu.
« Essali gaï essego nako tala bino. » alors qu’on dirait à la place : « Esali ngaï esengo nako tala bino ». (Je suis contente de vous voir.) p. 29
« Oyi epahi na bino. » alors qu’on dirait : « Boyéyi malamu épayi na bino ». (Bienvenue chez vous) p. 21
« Gnoua iloku lamboka » alors qu’on dirait : « Ôm'ho mégâ'h » quand on veut dire « Tu vas goûter » en Kuyu. p.57
Par ailleurs, trouve-t-on un total plaisir en venant sur sa terre natale pour la première fois ? Comment aperçoit-on le Congo après avoir vécu longtemps en Europe ? Telle est la problématique que pose l’auteur. Pour cela, la thématique se présente comme suit : la comparaison insoupçonnée que fait l’auteur entre le Luxembourg et le Congo, le profond plaisir de retrouver ses origines malgré un sentiment de dédain face aux réalités sociales.
Sont évoquées également l’hospitalité et la convivialité dont fait montre la famille congolaise lorsqu’elle revoit les siens.
Le fait que ce soit la première fois pour Clarisse de venir au Congo se révèle comme une réalité frappante qui transcende les mots la décrivant. En effet, nombreuses sont des personnes d’origine congolaise vivant à l’étranger qui, une fois au Congo, se sentent bien auprès des leurs, étant donnée les retrouvailles chaleureuses. Néanmoins, elles ressentent toujours le malaise social qui les rend nostalgiques de leur pays d’accueil ou d’adoption. D’où, l’on peut observer quelque part la double nationalité de plusieurs jeunes Congolais.
À mon humble avis, la problématique reste ouverte concernant la fierté ou non d’être Congolais… mais aussi, le bonheur ou non de l’être.
Juvénale Obili
Références
Clarisse, Nguiambo, De Luxembourg à Poto-Poto,
Rasakan kemenangan lebih sering dengan bermain di slot RTP tinggi. Setiap putaran memberi peluang besar untuk meraih hadiah menarik. Dengan slot RTP tertinggi, Anda bisa menikmati kemenangan konsisten yang sulit ditemukan di slot biasa. Segera bergabung bersama kami dan jadilah pemenang di setiap kesempatan. Raih kemenangan berlimpah dalam permainan ini!
Deposit minimal kini semakin ringan dengan hadirnya Slot Min Depo 5k, memberikan kesempatan bagi siapa saja untuk bermain tanpa modal besar. Pilihan ini cocok untuk pemain pemula maupun yang berpengalaman. Dengan deposit yang terjangkau, Anda dapat menikmati berbagai game menarik dengan peluang menang yang besar. Sistem permainan yang mudah dipahami dan layanan cepat membuatnya menjadi pilihan utama banyak orang. Nikmati permainan seru di slot min depo 5k.
Selain slot, Situs Slot Gacor juga menyediakan permainan togel online bagi mereka yang ingin mencoba keberuntungan dalam angka. Slot 777 menghadirkan berbagai pasaran togel dengan peluang menang yang lebih tinggi serta sistem taruhan yang fleksibel. Dengan pilihan pasaran yang lengkap, pemain bisa memilih strategi terbaik untuk mendapatkan kemenangan maksimal. Setiap taruhan dihitung dengan transparan sehingga pemain bisa bermain dengan lebih percaya diri. Keunggulan ini menjadikan Situs Slot Gacor sebagai tempat yang ideal bagi mereka yang ingin menikmati berbagai jenis permainan dalam satu platform.
Togel Hadiah Terbesar memberikan peluang yang tidak boleh dilewatkan oleh para pemain. Dengan nominal hadiah yang spektakuler, Anda dapat menikmati keseruan bermain sekaligus meraih keuntungan besar.
Keamanan menjadi faktor penting saat bermain toto togel secara online. Situs toto terbaik menggunakan teknologi enkripsi canggih untuk melindungi data pemain dan transaksi mereka. Selain itu, sistem pembayaran digital yang digunakan dalam toto togel memastikan transaksi lebih cepat dan aman. Dengan memilih toto yang memiliki lisensi resmi, pemain bisa bermain dengan nyaman tanpa takut risiko penipuan. Teknologi yang terus berkembang membuat permainan ini semakin aman dan nyaman bagi para pemain.
Bagi pemain Toto Macau, memiliki akses ke Live Draw Macau yang transparan adalah hal yang sangat penting. Semua hasil Keluaran Macau bisa diakses dengan mudah dan diumumkan secara langsung, sehingga pemain tidak perlu khawatir akan adanya kecurangan. Result Macau yang ditampilkan setiap hari bisa digunakan sebagai acuan untuk memilih angka yang lebih berpotensi keluar di periode berikutnya. Dengan bermain secara cerdas dan melihat tren angka yang sering muncul, pemain bisa menyusun strategi yang lebih baik. Keseruan bermain semakin terasa ketika setiap angka yang dipilih berdasarkan analisis sendiri bisa memberikan hasil yang menguntungkan.
Banyak situs slot toto kini mendukung transaksi menggunakan e-wallet untuk memudahkan pemain dalam melakukan deposit dan withdraw. Dengan sistem ini, pemain bisa melakukan transaksi dengan lebih cepat tanpa perlu melalui proses yang rumit. E-wallet juga menawarkan keamanan tambahan karena tidak perlu menyertakan data kartu kredit atau rekening bank secara langsung. Dengan metode ini, transaksi menjadi lebih praktis dan efisien bagi para pemain. Kemudahan ini menjadikan situs toto semakin digemari oleh pemain modern yang mengutamakan kenyamanan.
/image%2F0165811%2F20211009%2Fob_262e7d_fb-img-1633742748901.jpg)
/image%2F0165811%2F20211009%2Fob_3fcf66_unnamed-1.jpg)
/image%2F0165811%2F20211009%2Fob_41070a_20211008-193729.jpg)
/image%2F0165811%2F20210929%2Fob_c620a5_fb-img-1632937304670.jpg)